1. Concerned humanists struggle with the growing problem.

Các nhà nhân văn nặn óc về vấn đề nan giải này.

2. Let's be humanists, before and after everything else.

Hãy làm một nhà nhân văn trước và sau tất cả mọi thứ khác.

3. It was technologists and humanists at that big BiblioTech Conference.

Họ là những kĩ sư công nghệ và nhà nhân chủng học ở hội thảo lớn BiblioTech.

4. Nebrija is considered the pioneer of the Spanish humanists (liberal scholars).

Nebrija được xem là người tiên phong trong các nhà nghiên cứu khoa học nhân văn người Tây Ban Nha.

5. Let's make the feminist revolution a humanist revolution.

Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

6. Above all the thesis proves him a great great humanist as well.

Lý Thu Thủy bản thân cũng là một tuyệt sắc giai nhân.

7. As humanists, we must welcome, surely, this transformation, and we will have to learn about these civilizations.

Như những nhà nhân văn học, chúng ta tất nhiên phải chào mừng sự chuển đổi này và chúng ta sẽ phải học về nền văn minh.

8. She received an excellent education under the tutelage of humanist Nicolas Bourbon.

Jeanne thụ hưởng một nền giáo dục hoàn hảo, được giám hộ bởi Nhà nhân chủng học Nicholas Bourbon.

9. Humanist historian Leonardo Bruni, split the history in the antiquity, Middle Ages and modern period.

Sử gia nhân văn Leonardo Bruni cũng phân tách lịch sử cổ đại, trung đại và hiện đại.

10. He was a humanist who claimed to have three religions: Amnesty Internationalism, atheism, and humour.

Ông là một nhà nhân bản học cho rằng có ba tôn giáo: Ân xá quốc tế, chủ nghĩa vô thần và hài hước.

11. Life stance communities, mainly the Norwegian Humanist Association, were represented by 2.9% of the population.

Các cộng đồng về cuộc sống, chủ yếu là Hiệp hội Nhân văn Na Uy, được thể hiện bởi 2,8% dân số.

12. The rise of the Humanist philosophy gave people the ambition to create marvelous works of art.

Sự nổi lên của triết lý nhân văn đã cho mọi người có tham vọng để tạo ra các công trình nghệ thuật tuyệt diệu.

13. He was a champion of humanist photography and with Henri Cartier-Bresson a pioneer of photojournalism.

Cùng với Henri Cartier-Bresson, ông là người tiên phong trong lĩnh vực nhiếp ảnh báo chí.

14. The term "humanist" also describes the philosophical position of humanism, which some "antihumanist" scholars in the humanities reject.

Tuy vậy, thuật ngữ "nhà nhân văn" còn được dùng để chỉ những người theo chủ nghĩa nhân văn (humanism), quan điểm triết học mà một số học giả chống chủ nghĩa nhân văn trong các ngành nhân văn bác bỏ.

15. Ubuntu is an OpenType-based font family, designed to be a modern, humanist-style typeface by London-based type foundry Dalton Maag, with funding by Canonical Ltd.

Ubuntu là một font family dựa trên OpenType, Được thiết kế hiện đại,kiểu chữ sans-serif dựa trên kiểu chữ đúc Dalton Maag có trụ sở ở London, với sự tài trợ của Canonical Ltd.

16. In the revival of neo-Platonism Renaissance humanists did not reject Christianity; quite the contrary, many of the Renaissance's greatest works were devoted to it, and the Church patronized many works of Renaissance art.

Trong sự hồi sinh của trường phái triết học tân Plato, các nhà nhân văn Phục Hưng không chối bỏ Cơ đốc giáo, trái lại, nhiều công trình Phục Hưng vĩ đại nhất đã phục vụ nó, và Giáo hội bảo trợ nhiều tác phẩm nghệ thuật Phục Hưng.

17. Marsilio Ficino (1433–1499) influential Italian humanist philosopher who revived Neoplatonism and was a leader in the Renaissance; translated all of Plato's and Plotinus' works into Latin, as well as many Neoplatonic authors and the Corpus Hermeticum.

Calvin ' Marsilio Ficino (1433–1499) Nhà triết học nhân văn Ý có ảnh hưởng đã hồi sinh chủ nghĩa Tân-Plato và là một nhà lãnh đạo trong thời kỳ Phục hưng; dịch tất cả các tác phẩm của Plato và Plotinus sang tiếng Latin, cũng như nhiều tác giả theo phái Tân-Plato và Corpus Hermeticum.

18. A great part of her early education came from her mother, who consulted the Spanish humanist Juan Luis Vives for advice and commissioned him to write De Institutione Feminae Christianae, a treatise on the education of girls.

Mary thụ hưởng phần lớn nền giáo dục ban đầu từ mẹ, và Vương hậu đã nhờ một học giả người Tây Ban Nha, Juan Luis Vives, tư vấn, và yêu cầu ông viết quyển De Institutione Feminae Christianae, về phương pháp giáo dục dành cho các bé gái.